In English


½Å¼º¿øÀº µµ´ëü ¾î¶² ³ðÀΰ¡



Á¦°¡ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾î¸°½ÃÀýÀ» ¼Ò°³ÇÏÀÚ´Ï ¾¦½º·´½À´Ï´Ù¸¸ °£·«ÇÏ°Ô ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ¼Ò°³ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Àú´Â °æ»ó³²µµ â³ç±º µµÃµ¸é µµÃµ¸®¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼­ ÅÂ¾î ³µ½À´Ï´Ù. ¸¶À»ÀÌ ¿ÂÅë »êÀ¸·Î µÑ·¯ ½×ÀÎ ºÐÁö¿´½À´Ï´Ù. ¸Ö¸® ¿µ»êÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç È£¿¬Áö ±â¸¦ ±æ·¶°í ¸¶À» ÀÔ±¸¿¡ È帣´Â ³«µ¿°­ Áٱ⸦ º¸¸ç Æ÷ºÎ¸¦ ³ÐÇô ¿Ô½À´Ï´Ù. ±¹¹ÎÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÒ ¹«·Æ ¼­¿ï·Î ¿Ã¶ó¿Í ±×¶§ºÎÅÍ ¼­¼­È÷ ¼º°ÝÀ» Çü¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ¾Æ¹ö´Ô¿¡°Ô¼­ Àγ»¿Í ±Ù¸éÀ» ¹è¿ü°í È°´ÞÇϽŠ¾î¸Ó´Ô¿¡°Ô¼­ ÀçÄ¡¿Í ¿ôÀ½À» ¹è¿ü ½À´Ï´Ù.

±¹¹ÎÇб³ ½ÃÀý¿£ »çÅõ¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ½è±â ¶§¹®¿¡ Ä£±¸µéÀÌ ¿ô±â´Ù°í ¸¹ÀÌ ¸ð¿© µé¾ú½À´Ï´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ Ä£±¸µé°ú ¹¶ÃÄ ´Ù´Ï¸é¼­ ¿ì¿ï ·Á »ç´Â »ýȰŵµ¸¦ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±¹¹ÎÇб³ 4Çг⠶§ Åä¿äÀÏ ¸¶´Ù Çп¹È¸¸¦ ¿­°í ÀϱâÀå¿¡ Ç×»ó ĪÂù°ú °Ý·Á¸¦ ÇØ ÁֽŠ¼± »ý´Ô ´öºÐ¿¡ ±Û¾²±â¿Í âÀÛ, ¿¬±Ø µî¿¡ ÀÚ½ÅÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çлýµé·Î ÇÏ¿©±Ý Ç×»ó ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÀÚ±âÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µé°Ô ÇÏ°í ¾î¿ï·Á °ø¿¬µµ ¿­°Ô ÇϽŠȫ±âÈ­ ¼±»ý´ÔÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÁßÇб³¿¡ °¡¼­´Â Àúµµ »çÃá±â¸¦ ¸Â°í ¼Ò¼³¿¡ ºüÁö±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ÇöÁø°ÇÀÇ '¿î¼ö ÁÁÀº ³¯'À» ÀÐ°í °¡½¿ÀÌ ÂôÇÏ°Ô ¾Ö·Á¿À´Â °ÍÀ» ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø¾î »õº®¿¡ °ñ¸ñÀ» °É¾î ´Ù´Ñ ±â¾ïÀº ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÕ ´Ï´Ù. °íµîÇб³ ½ÃÀý¿¡´Â ½Å¹®¹ÝÀ̶ó´Â ½áŬ¿¡ °¡ÀÔÇØ º¸¶÷Âù ÇÐâ½ÃÀýÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ÃëÀç ³ª°¡¾ß µÈ´Ù°í ¾ê±âÇÏ°í ¼ö¾÷À» »© ¸Ô°í Ä£±¸µé°ú µ¹¾Æ´Ù´Ï´ø ±â¾ïÀº Áö±Ý »ý°¢Çصµ ¿ôÀ½ÀÌ Àý·Î ³ª¿É´Ï´Ù. 2Çг⠶§´Â ½Å¹®¹Ý ¹ÝÀåÀÌ µÇ°í ÆíÁýÀåÀÌ µÇ¾î ÈĹèµé °ú ºñ¿À´Â ³¯ÀÌ¸é ³ó±¸½ÃÇÕÀ» ÇÏ°í ¾Ë¸öÀ¸·Î ¼öµ¾°¡¿¡¼­ ±¸µÎ¸¦ ¹Ù°¡Áö·Î ´ëüÇØ »þ¿ö¸¦ Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ±×¶§´Â Æбâ¶ó´Â ´Ü ¾î Çϳª·Î ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¶§¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 3ÇгâÀÌ µÇ¾î ´ëÇÐÀ» °¡¾ß °Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ °øºÎ¸¦ Çؼ­ °í·Á´ëÇÐ ±³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡ ÇÕ°ÝÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

´ëÇп¡ µé¾î ¿Í¼­´Â ÀüÅ빮ȭ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¿ì¸® ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ±àÁö¸¦ °¡Á®¾ß °Ú´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ³ó¾Ç´ë¶ó´Â µ¿¾Æ¸®¿¡ µé¾î°¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ È°µ¿Çß½À´Ï´Ù. 90³âµµ 1Çг⠶§ ³óÈ°À» ¸¶Ä¡°í µÚÇ®ÀÌÇÏ·¯ ³«»ê ¼ö·Ã°ü¿¡ °¬À» ¶§ ¸ð·¡»çÀå¿¡¼­ ¼ú³»±â Ã౸¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ÅÂŬ¿¡ °É·Á ¹«¸­ Àδ밡 ²÷¾îÁö´Â »ç°í¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù. ¼ö¼úÀ» ÇÏ°í ¹°¸®Ä¡·áµµ ¹Þ°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ Á¦°¡ ¸¹ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ ÁÁ ´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®¿¡ ¿îµ¿À» ¿­½ÉÈ÷ Çؼ­ 1³â ÈÄ¿¡´Â ¾Æ¹« ¹®Á¦¾øÀÌ ´Ù½Ã Ã౸µµ ÇÏ°í ³ó±¸µµ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸öÀÌ °Ç°­ÇØÁö ÀÚ ´ëµ¿Á¦ ±â°£¿¡ °ø¿¬À» ¿Ã¸®±â À§ÇØ ÇÑ ´Þ µ¿¾È Áý¿¡ µé¾î°¡Áöµµ ¾Ê°í ´ëº»À» ¾²°í, Çü»óÈ­ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù°í ¸¶´çÀ» À̸® ¶Ù°í Àú¸® ¶Ù°í ÇÑ ÀûÀÌ ÇѵιøÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ 92³âµµ¿¡´Â »ó¼èÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã¾Æ 1³âµ¿¾È µ¿¾Æ¸®¸¦ À̲ø¾î °¬°í ¹°·Ð °í¿¬Á¦ µî °ÅÀÇ ¸ðµç Çб³Çà»ç¸¦ ±âȹÇϱ⵵ ÇÏ°í Á÷Á¢ ÄÜƼ¸¦ Â¥°í ´ëº»À» ¾²°í ¿¬Ãâ±îÁö Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. °í¿¬Á¦ üÀ°Çà»ç¿¡´Â ¿¬´ë, °í´ë ¸ðµç dz¹°Æи¦ À̲ø°í ¿Ã¸²ÇÈ ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼­ °ø¿¬À» ¿Ã·È½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿¾Æ¸®ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÈĹèµé¿¡°Ô ¹°·ÁÁÖ°í »çȸ »ýÈ°À» °æÇèÇÏ°í ½Í¾î ÈÞÇÐÀ» ÇÏ°í ³ë°¡´Ù, Çпø°­»ç, À̺¥Æ®»ç ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®, ½áºù µî ´Ù¾çÇÏ°Ô »çȸ¸¦ ´À²¼½À´Ï´Ù.

Á¹¾÷À» ¾ÕµÎ°í ´©³ªÀÇ ±ÇÀ¯·Î '³×ÆÈ-ÀÌÈ­ ÀÇ·áºÀ»ç´Ü'¿¡ Áü²Û ¹× ÀüÅ빮ȭ »çÀý´ÜÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü°¡ÇØ ³×ÆÈ¿¡¼­ 3ÁÖ°£ ÀÇ·áºÀ»ç ¸¦ ¸¶Ä¡°í È¥ÀÚ ³²¾Æ ¿¡º£·¹½ºÆ®, ¾È³ªÇª¸£³ª Æ®·¡Å·µµ ÇÏ°í ¹è³¶¿©ÇàÀ» µÎ´Þ°£ Çß½À´Ï´Ù. ±× ±â°£µ¿¾È »çȸ¿¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ ¸ç »ç´Â °ÍÀÌ °¡Àå º¸¶÷ÀÖÀ»±î ¸¹ÀÌ »ý°¢ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Çö´ë¸¦ ÀÏÄÃ¾î ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã´ë¶ó°í Çϴµ¥ ±× Á¤º¸ ¿µ»ó»çȸ¿¡¼­ °¡Àå ¾Õ¼­ ´Þ¸®´Â Á÷¾÷À» ã°í ½Í½À´Ï´Ù. ¸ôµÎÇϸé Ç« ºüÁ®¹ö¸®´Â ÀúÀÇ ¼º°ÝÀÌ µü µé¾î¸Â´Â ±×·± ÀÏ ¾ø½À´Ï±î?

¸¶´çÆÇ¿¡ ½ñ¾Ò´ø Á¤·ÄÀ» ÀÌÁ¦ »çȸ¿¡ ´ã»Ò ½ñ°í ½Í½À´Ï´Ù.